Σάββατο 8 Μαρτίου 2008

We Have A Dog For Excercise...



Όταν το παλιό φάντασμα της αυτοκτονίας μπαίνει κρυφά μέσα στο μυαλό σου, όλα είναι θολά και άμορφα... Εκεί κάτω σε αυτόν τον στενόθωρο κόσμο...

Ακόμα, αυτή τη φορά θα πρέπει να αντισταθώ στα πράγματα που έχασα, αφού αυτός ο τόσο πιστός φίλος δεν είναι πιά τόσο ευπρόσδεκτος...

Ασπρο, έυθραυστο αγόρι, κάποια μικρά πράγματα θα πρεπε να μήνουν δίχως να μιληθούν. Ναι, μοιράσου τη δυνατή επιθυμία για ομορφιά, όπως όλοι οι άλλοι που ευλογήθηκαν με αυτό το σκεπτικό...

Το σώμα είναι ένα καγκελένιο κλουβί... Κι εσύ σαν ένα παιδί που έχει ανάγκη να ταϊστεί και να πλυθεί... Αυτά είναι δύο πράγματα που έχω την έφεση πάντα να ξεχνώ...

Με την βαριά μυρωδιά από τα λουλούδια που σαπίζουν μέσα από τις πόρτες αυτής της Φυλακής, φιλούμε για αντίο τον κόσμο... και το αφήνουμε σε καλά χέρια... Στο Νεκροτομείο.

Λοιπόν, τη δεύτερη μέρα της ταφής τί περίμενες άλλο να βρείς; Πρόσεχε μονάχα όταν ξύνεις την επιφάνεια, έχουμε έναν σκύλο να εκπαιδεύσουμε.

Δεν είμαστε εραστές, είμαστε απλά συμπονετικοί. Είμαστε η χαρούμενη χειραψία. Αυτά είναι κάποια πράγματα από τα αμέτρητα που ακόμη βλέπω να φοβάσαι.

Δεν είμαστε οικείοι με το δικό μας επίπεδο της σίψης - γιατί δεν είναι στα αλήθεια η δικιά μας ατάκα, δεν είναι στα αλήθεια μιά δική μας συναλλαγή.

Το μόνο που ξέρουμε είναι πως τα πόδια μας είναι παγωμένα, και τα χέρια μας κολλούν από την υγρασία - και πως είμαστε εδώ για να σου φέρουμε κύματα ανατριχίλας μέσα από τη Χορωδία των Νεκρών.

Κοίτα το αγόρι... Στ 'αλήθεια υποφέρει... πιάστηκε ανάμεσα σε ηρεμία και σε φόβο, δεν έχει νόημα να τον κοιτάς για να βρείς απαντήσεις. Είναι ένας ξένος από μόνος του εδώ...

 

Sopor Aeternus

"We Have A Dog To Exercise"

*Ελεύθερη Μετάφραση: Gothangel*

***Medieval Satyricon Goth Genre For The Suffering***